Un estilo de relación más interesante para muchos.

Muchas parejas que se encuentran en momentos difíciles buscan siempre como reforzar su relación o como ampliar sus bases como la confianza y el respeto entre ambos y es por eso que a veces muchos terapeutas sugieren que las parejas experimenten un poco.

Muchos buscan experimentar cosas nuevas en la relación sobretodo en el área sexual por lo que en múltiples ocasiones las parejas buscan cosas como experimentar con alguien más o con juguetes, incluso en ocasiones prueban el estilo de vida swinger para buscar como reforzar su propia relación amorosa.

Aunque en ocasiones el estilo de vida liberal asusta a muchos el experimentar cosas nuevas cimentan de manera más fuerte las bases de una relación amorosa duradera y eso para todas las parejas es importante sobre todo al buscar el compromiso y la lealtad entre ambos pero sin dejar de lado las necesidades.

Como reforzar la relación.

Las parejas swingers son uno de los principales ejemplos de una relación basada en la confianza entre ambas partes de la relación, esto es un ejemplo que muchos a pesar de no tener el mismo estilo de vida buscan emular complaciendo las necesidades de su pareja en el área sexual experimentando un poco.

También existe el estilo de vida de las parejas liberales las cuales toman el sexo como algo netamente complementario que a su vez se vuelve una forma de liberar estrés pues el compromiso entre parejas es mas fijado en cosas como el amor y el respeto entre ambos.

Esto muchas veces aterra a muchas parejas debido a que piensan que ese puede ser el punto de quiebre pero la verdad es que experimentar puede ser la mejor opción que tienen debido a que la monotonía de la relación esta por separarlos de manera irremediable.

Un estilo de vida poco común.

Aunque muchas personas ven como algo poco común el estilo de vida swinger muchos otros se sienten atraídos ante tal estilo de vida buscando quizás experimentar algo distinto con su pareja buscando crear nuevos lazos en la relación y reforzar los ya existentes.

Por eso en ocasiones se ve que las parejas que experimentan con este estilo de vida son más propensas a tener una relación más larga y duradera de forma que ponen de lado el sexo para poner principios como la confianza y el respeto de primeros ante todo.

La eleccion de un buen taller para tu coche

Inevitablemente si eres conductor vas a tener que visitar un taller mecánico con tu coche, desde luego durante su vida útil no está exento de averías y desde luego es preciso tener que cambiar aquellas piezas que tienen una fecha de caducidad y que precisan de repuesto en buen estado enseguida, igual que del mismo modo hay que llevarlo a que le realicen las revisiones oportunas en pro de asegurarnos de que todo va sobre ruedas. Y es aquí donde llega el kit de la cuestión ya que hay quien se encuentra inmerso en un mar de dudas sin saber muy bien que taller visitar en pro de que su coche quede en perfecto estado. Seguro que en más de una ocasión has escuchado hablar de algún que otro taller que ha querido engordar la factura de algún cliente, apoyándose en que el dueño del coche no sabía muy bien desenvolverse en el mundo de la mecánica, pagando una cantidad desorbitante de dinero y dejando claro ante juramente que era la ultima vez que visitaba ese lugar, por lo tanto es súper importante conocer un sitio al que poder acudir cuando nuestro coche lo precise, veamos entonces que es lo que debemos hacer para elegir al menos un buen taller.

En primer lugar, lo más importante es que se conozca el precio antes de dejar el coche, desde luego es un tremendo error dejarlo sin preguntar cuanto nos va a costar, no se debe ser tan confiado que luego pasa lo que pasa, así que lo primero de todo es ver y comparar el presupuesto revision coche para saber donde lo podemos dejar. Hoy en día es muy sencillo así que no pienses en que eso a ti te da vergüenza, ya que no tienes ni que entrar en el taller, tan solo es necesario que utilices Internet, que es quien mejor te va ayudar en la elección. Es preciso que busques un buscador de talleres ya que así vas a ir más directo al grano, es allí donde te vas a poder mover como pez en el agua, piensa que vas a disponer de un montón de talleres a cual mejor y donde te van a ofrecer sus servicios a unos precios muy generosos, por tanto solo queda que gastes unos minutos de tu tiempo viendo cuanto cuesta cambiar bomba de agua coche y asegurándote de verdad de estar eligiendo el mejor sitio para tu coche.

Modelos de sandalias de hombre favorecedoras y modernas

Hace mucho tiempo que las sandalias han dejado de ser únicamente cosa de mujeres. Las sandalias de hombre hace mucho tiempo que ha dejado atrás la imagen anticuada que las lastraba y están poco a poco haciéndose un importante hueco en el armario de los hombres modernos que desean ir a la moda. Por lo tanto, si eres un hombre que quiere ir a la última en términos de calzado, te recomendamos que consideres la posibilidad de hacerte con varios pares de sandalias a los que puedas recurrir cuando la ocasión lo requiera.

 

Sin embargo, muchos hombres todavía ven las sandalias masculinas con algo de recelo. No están del todo convencidos de que sea un calzado realmente favorecedor y temen quedar como unos horteras si no aciertan con el modelo elegido. Sin embargo, nosotros queremos romper una lanza por las sandalias de hombre, por lo que, en las siguientes líneas, queremos presentante algunos modelos de sandalias masculinas favorecedoras y modernas con las que no puedes fallar.

 

-Sandalias deportivas. En los últimos tiempos, se ha puesto muy de moda el uso de sandalias durante el verano para realizar diferentes tipos de actividades deportivas, como puede ser, por ejemplo, el senderismo, o simplemente para caminar durante mucho tiempo por la ciudad. Por ello, uno de los tipos de sandalias masculinas que gozan de mayor popularidad son las sandalias deportivas. Este tipo de sandalias son muy cómodas, permitiendo además que el pie respire durante los meses veraniego, pero además suelen tener diseños muy modernos que combinan muy bien con todo tipo de prendas informales, como los shorts o los vaqueros. Un ejemplo de este tipo de sandalias lo puedes encontrar en el nutrido catálogo de sandalias de hombre de zapatosvas.com, con modelos como las favorecedoras sandalias negras de Pepe Jeans. En caso de duda, con este tipo de sandalias, no puedes fallar.

 

-Las sandalias “toe loop”. Este tipo de sandalias se caracterizan por presentar una sujeción extra alrededor del dedo pulgar, lo que añade un toque muy chic a un diseño por lo general muy clásico. Este tipo de sandalias suelen ser muy cómodas, resistentes y son aptas para realizar prácticamente cualquier actividad informal que se te ocurra. Son especialmente populares en la playa entre aquellos hombres que quieren optar por algo un poco más original y sofisticado que unas simples flip-flop sin renunciar a un ápice de comodidad. Además, las diferentes combinaciones y diseños que se pueden conseguir con sus tiras y suelas hacen de este modelo uno de los preferidos por todo tipo de hombres, pues siempre pueden encontrar uno que se adapte a sus preferencias. Por ejemplo, en el anteriormente mencionado catálogo online de zapatosvas.com, puedes encontrar el sofisticado diseño de cuero de sandalias VAS bio-eco de color moka, una opción ideal para cualquier ocasión que se te presente durante este verano.

 

-Las sandalias de hombre menorquinas. Quizá uno de los modelos más sofisticados y favorecedores de sandalias de hombre que existen son las menorquinas, también conocidas como ibicencas. Este precioso tipo de sandalias masculinas no sólo son muy elegantes, sino que también están de rabiosa actualidad, de un modo similar a la popularidad que experimentan las versiones femeninas. Además, a diferencia de lo que ocurre con los modelos anteriormente mencionados, son sandalias masculinas que se pueden lucir en ocasiones más formales, pues están siendo cada vez más aceptadas en todo tipo de reuniones sociales. Un ejemplo de lo bonitas y sofisticadas que pueden resultar estas sandalias de hombre son las sandalias menorquinas de piel negras de Vas Moon, que transmiten una sensación de sofisticación y elegancia muy bienvenidas. Por lo tanto, si quieres disfrutar de unas sandalias cómodas, frescas y chic aptas prácticamente para cualquier ocasión, las sandalias menorquinas de hombre son tu mejor opción.

 

Así pues, las sandalias de hombre ya han dejado de ser una reliquia del pasado, sino que se han convertido en un zapato moderno y de creciente actualidad. ¡No renuncies a ellas y conviértelas en una parte fundamental de tu armario este verano!

Escape Room para empresas y adolescentes

escape room madrid

escape room madrid

Los grupos de amigos llenan cada día las salas de Escape Room Madrid. Pero en este post te proponemos dos temáticas diferentes que la más común, ir acompañado de tu pareja o amigos. Entra aquí para más información: www.actionlive.es

Si tenemos hijos adolescentes o familiares en esa edad o si trabajamos en una empresa proponer un escape como actividad a realizar puede ser una excelente idea. En los siguientes párrafos analizaremos el porqué.

 

¿Por qué es sano para los adolescentes jugar a los juegos de escape?

Todos hemos pasado por la adolescencia por lo tanto sabemos que es una etapa muy sensible. Es por ello que un juego en un ambiente de ocio que les permita dar rienda suelta a su expresividad es una idea muy buena.

Si es cierto que en principio este tipo de juegos fueron creados pensando en adultos pero en ellos se permite la participación de niños desde los quince años de edad. Por lo tanto es una magnífica actividad para realizar junto a ellos.

El Escape Room es una actividad educativa puesto que practicada con frecuencia sirve para estimular su desarrollo intelectual. Se trata de un juego en el que tendrán que usar todos sus conocimientos y creatividad para ponerlos en práctica. 

También fomentará el desarrollo de su capacidad de atención y concentración  ya que tienen que focalizarse en resolver las pruebas antes de un tiempo determinado. Aparte de descubrirles nuevas formas de aprender y de volverles más curiosos.

Físicamente también les ayudará. Si bien es cierto que no se trata de un deporte en el que vayan a sudar ni hay que ser atleta para superar las pruebas si que es cierto que se necesitan reflejos para escapar de las pruebas y no permite el sedentarismo.

 Socialmente también les servirá. Todos sabemos que el juego es una actividad esencial, en la naturaleza los cachorros aprenden a cazar o a sobrevivir jugando. Ayuda a integrarse con el resto de componentes del equipo ya que requiere la interacción de todos.

Al tratarse de un juego cooperativo es muy útil para los más retraidos o tímidos. Ya que podrán ir adquiriendo poco a poco habilidades que les servirán fuera del juego.

Finalmente, los Escape Room Madrid también tienen ventajas emocionales para los adolescentes. Les pone en contextos a los que no están acostumbrados normalmente. En el marco de unas normas establecidas de antemano cada participante es libre de dar rienda suelta su imaginación. Se vuelven dueños de sus propias decisiones, aprenden a respetar las de los demás, les saca de la rutina diaria y la participación les da una sensación de logro que hace que aumente su autoestima.

Además de aumentar la capacidad de creatividad aumenta la de lógica, el desarrollo de la memoria, la velocidad mental, resolución y deducción.

Tratamientos de belleza facial: importancia de entender sus beneficios

tratamientos de belleza facial

tratamientos de belleza facial

Los mejores tratamientos de belleza facial variarán según las necesidades individuales; además, en la actualidad, son muchos los centros de estética que emplean tecnología de vanguardia para favorecer el aspecto de la piel. La verdad es que son importantes, porque tienen beneficios orientados al bienestar físico y mental.

Un facial debe incluir una máscara que limpie profundamente los poros que no se pueden ver a simple vista. También son oportunos, los humectantes, tónicos y masajes que dejen tu piel con un aspecto más joven y saludable.

No olvidemos que, tu cara está expuesta a los elementos externos, incluido el viento, el sol y el frío. Así pues, con el fin de que tu rostro luzca jovial y lozano, debes cuidarlo. Realizar una limpieza profunda e hidratación facial de manera regular, tiene los obvios beneficios que irás notando con el transcurrir del tiempo.

Beneficios de un tratamiento facial

Nada iguala la sensación que tienes cuando deslizas los dedos sobre tu cara y sientes esa piel suave. Probablemente sigas una rutina diaria de cuidado en casa; que quizá no sea muy sofisticada, pero al menos te ayuda a mantener un aspecto aceptable. Sin embargo, cada cierto tiempo es aconsejable dejar que los profesionales cuiden tu rostro.

Si crees que los faciales no son más que una manera frívola de mimar tu piel, te equivocas. Un profesional de la belleza podrá mirarla y recomendarte los mejores productos a usar, por ejemplo, para pieles grasas, secas o normales, y ofrecerte consejos acerca de la rutina más adecuada.

Estos tratamientos, generalmente, son muy seguros y no se cree que tengan efectos secundarios, no obstante, hay algunas cosas que debes tener en cuenta y hacer que tu esteticista esté al tanto. Por ejemplo, si tienes alguna alergia o estás embarazada, informa siempre al especialista, debido a que es posible que deban cambiar los productos.

Por otra parte, no sientas miedo de hacer preguntas y aclarar cualquier duda que tengas. Son profesionales con experiencia y, en consecuencia, capaces de aclarar cualquier inquietud. Una vez que hayas recibido el tratamiento facial, se recomienda no usar maquillaje durante al menos 24 horas con el propósito de que tu piel disfrute de toda la bondad que acabas de proporcionarle.

Extensiones de pestañas precio: la oportunidad de presumir

extensiones de pestañas precio

extensiones de pestañas precio

Uno de los tratamientos de estética más solicitados en la actualidad son las extensiones de pestañas precio. Y no solo es común entre las celebridades, sino que las personas de a pie ya lo han probado o se lo están pensando. El cambio es drástico: una mirada mucho más profunda y radiante, que penetra y se recuerda siempre.

Selfies

Cada vez es más común el uso de las redes sociales para promocionarse, y uno de los recursos más utilizados son las autofotos. Esos retratos esconden grandes secretos de maquillaje, y uno de ellos es el retoque de las pestañas. Ya no hace falta tener que usar grandes cantidades de rimmel, si no que con solo un tratamiento podemos contar con unas extensiones geniales.

Tipos de tratamientos

El número de sistemas de implantación es variado. Se pueden elegir el número que se va a colocar, el grosor e incluso el grado de curvatura. Es factible conseguir efectos muy distintos, como algo natural o totalmente sofisticado. Es importante, primero realizarse una prueba de alergias para comprobar que no somos sensibles a los materiales empleados.

Es vital contactar con profesionales cualificados que nos den confianza, ya que podrían dañar nuestras pestañas naturales. Siempre que se cuente con buenos esteticistas el resultado será el adecuado. Desafortunadamente, no todos obtendremos el mismo resultado, por lo que debemos estudiar bien el diseño que vamos a escoger y probarlo.

Las extensiones más empleadas suelen ser de seda, polyester o de pelo de visón. La técnica es totalmente indolora para el cliente. El tiempo que se requiere para su colocación oscila entre 40 minutos y hora y media, ya que para poder ponerlas de forma perfecta se necesita una gran precisión.

Este tipo de tratamiento no lo pueden contratar los usuarios que tengan problemas infecciosos en los ojos o alergias agresivas. Sin embargo, no hay ningún problema en ponerlas en ojos que tienen lentes de contacto, eso sí, se deben retirarlos antes de comenzar para que sea más fácil su implantación. Es oportuno decir si uno lleva gafas, ya que hay que controlar un poco más la curvatura final para que no topen contra los cristales.

La accesibilidad, más allá de la comodidad

La vejez se ha convertido en un problema significativo para obtener la accesibilidad. Es por eso que el beneficio de la accesibilidad, más allá de la comodidad, se ha convertido en una necesidad para las personas de la tercera edad.

Y no sólo la vejez, sino que ademas, las personas discapacitadas tienen la necesidad de contar con la accesibilidad, más allá de la comodidad.

Es por eso que mediante la tecnología de vanguardia se han creado investigaciones encargadas de encontrar los medios necesarios para implementar la accesibilidad a todas las personas que la necesitan.

La tecnología se ha hecho cargo de ofrecer la accesibilidad, más allá de la comodidad a través de los distintos medios e iniciativas. Entre las principales iniciativas se encuentra el uso de plataformas capaces de permite la accesibilidad a personas discapacitadas que están en sillas de ruedas.

La tecnología ha implementado las herramientas necesarias para poder proveer accesibilidad a una buena calidad de vida para las personas más necesitadas

La accesibilidad, más allá de la comodidad ya no es un problema principal en la actualidad debido a que la sociedad se ha esforzado por proporcionar este beneficio a nivel mundial.

Las personas mayores ahora poseen beneficios que antes no poseían, como una accesibilidad garantizada para una mejor calidad de vida. De esta forma, se garantiza que la población ya envejecida logre tener los mismos beneficios de un joven.

Esto se debe a que ahora es posible encontrar espacios que son dedicados específicamente a estas personas de tercera edad y discapacitados. De manera que la persona pueda sentirse satisfecho y pueda desarrollarse en su entorno sin tantos obstáculos.

¿Cuántos tenemos algún familiar que ha perdido ciertas capacidades debido a su envejecimiento? Pues, ahora la tecnología ha desarrollado iniciativas capaces de darle la accesibilidad a esas capacidades sin complicaciones.

Un claro ejemplo de esto es el estacionamiento para discapacitados. En épocas anteriores, esto no existía y tampoco era respetado. Sin embargo la sociedad se ha ido adaptando a todos estos cambios.

Los escalones cuentan con plataformas para discapacitados, los autobuses cuentan con sillas especialmente para personas mayores. E incluso la arquitectura ha cambiado para ofrecer la accesibilidad más allá de la comodidad.

Ofreciendo siempre una gran calidad de vida sin importar la edad o las capacidades motoras que una persona posea. Otorgando así una garantía de vida para cada persona en la sociedad en la que se desarrolla.

La Rioja, el mejor turismo vitivinícola

No hay duda, el enoturismo está de moda. Y en España, una región domina este panorama relacionado con el vino. Se trata de La Rioja turismo, una auténtica maravilla para los sentido. Un ejemplo de dinamización a nivel de turismo que triunfa en todo el mundo. Esta unión entre vino (producción y deleite) y la provincia de La Rioja, viene de tiempos antiguos, y ha fraguado su relevancia internacional gracias a un trabajo de empresas privadas, empresas públicas, una tierra maravillosa y, sobre todo, de la capacidad de los productores de la tierra, de llevar sus conocimientos centenarios a buen puerto.

Hablar de una propuesta sobre el mundo del vino en La Rioja, implica, por definición, hablar de sus bodegas más destacadas. Es la zona de este país que alberga más bodegas, lo que implica qué en cada una de ellas, hay un pedazo del éxito de este turismo etnológico. Pero, como en todo tipo de industria, siempre hay empresas (en este caso bodegas), que son la punta de lanza por calidad, prestigio, historia y propuesta. Algunas podrían ser:

Marqués de Riscal: una bodega histórica, creadora de caldos muy apreciado como acompañamiento en alta gastronomía. Cerca de Elciego, un precioso pueblo para descansar después de una visita completa a sus bodegas.

Franco Españolas: Las bodegas con solera por excelncia, vino reconocidos, de alta calidad a unos precios magníficos. Historia vida de una bodega que ha sabido adaptarse a los mercados más actuales. Destaca el Rioja Bordón, un vino crianza de altísima calidad, probablemente el vino emblemático de la bodega.

Haro: Haro es mucho más que una bodega. Es la zona más especial, en ella encontrarás muchos lugares de obligada visita. Reconocidas bodegas y alta gastronomía en el epicentro del vino en La Rioja.

Laguardia: La otra zona emblemática que hay que visitar. Muchas bodegas y lugares relacionados con el vino, su degustación y su historia.

 

La fuerza llega de nuevo al cine en 2019

El cine no deja de sorprender cada año que pasa con innumerables estrenos de todas las categorías posibles, con efectos especiales, elencos increíbles, personajes, escenografías, música y todo lo que hace de una película, una experiencia única y maravillosa.

Un claro ejemplo de cómo se completan todo este conjunto de factores para hacer películas de otra galaxia es la saga de Star Wars, incluso en las primeras películas (que fueron IV, V, VI) ha logrado ganar los corazones de cientos, incluso miles de fanáticos que en cada se estrenó se muestran fieles.

Incluso las nuevas generaciones se han visto atraídas por las películas de ciencia ficción de Star Wars, ya que las estrenadas en los últimos años como Rogue One, Han Solo y los últimos jedi han dado  de qué hablar por sus increíbles historias que hacen secuela a las primeras películas.

Las películas de Star Wars están en lo más alto de la colina del éxito, porque si antes ya era bastante popular su escena en la que todos hemos oído la frase “YO SOY TU PADRE”, ahora abarca un público aún mayor (aunque cabe destacar que ya tenía un número de fanáticos bastante considerable).

Lo mejor de todo es que este 2019 la saga permanece fiel a su historia y da a los fanáticos de que hablar con su próximo estreno cinematográfico Star Wars: Episodio IX, que ha emocionado a muchos por la anhelada espera a pesar de que ya han disfrutado más de 3 años seguidos de nuevas películas de la saga.

Por lo pronto tendrán que conformarse con la idea pues se estima que el primer avance sea en abril del 2019 ya que Disney tiene sus proyectos enfocados a otras películas y quizás en diciembre ver la esperada película que continúa la fantástica saga.

Sigue leyendo

Consideraciones de la interpretación de enlace

La interpretación de enlace se realiza para facilitar el entendimiento entre dos partes que hablen distintos idiomas, pudiéndose tratar de dos personas, una persona y un pequeño grupo o dos pequeños grupos. Partiendo de esta consideración, el intérprete debe tener un amplio dominio y conocimiento de ambas lenguas de trabajo.

Los aspectos que diferencian a la interpretación de enlace del resto de las interpretaciones vienen dado porque este tipo de interpretación no requiere la toma de notas y además se desarrolla de modo bidireccional.  La interpretación se da en un ambiente donde la mayoría de las situaciones están más o menos delimitadas por lo que el interpreta suele obtener el material documental del ámbito con el tema o temas a tratar, pero suele suceder que muchas veces los tópicos se centran en una tema en particular pero se incluyen temas adicionales que van surgiendo en la conversación.

En la interpretación de enlace, el profesional de la interpretación desempeña un papel muy relevante en el proceso de la comunicación, ya que se encuentra presente en el mismo espacio de los interlocutores, no posee equipamiento técnico, y debe manejar su lenguaje corporal de manera impecable. Debe actuar con ética, calidad y pulcritud en su trabajo.

Debe tener un aspecto físico impecable, manejarse con prestancia, educación, cortesía, cuidar su vestuario e higiene personal, ya que estará entre sus interlocutores, es decir en el mismo espacio físico donde se lleve a cabo el encuentro.

El objetivo principal de la interpretación de enlace es garantizar la comunicación entre dos personas que no hablen el mismo idioma, y su principal característica es el contacto directo entre los interlocutores y el intérprete, la bidireccionalidad u una dimensión interpersonal.

¿Cuáles son las características de la dirección de enlace?

  • El intérprete tiene mayor visibilidad, ya que tiene contacto directo y comparte el mismo espacio de los interlocutores.
  • La presencia del intérprete tiene mayor relevancia, por lo que desde su manera de vestir hasta su comportamiento impactan su imagen profesional.
  • Al existir la bidireccionalidad, el intérprete debe manejar de manera impecable ambos idiomas.
  • Debe aprender a cambiar continuamente de código lingüístico con facilidad y rapidez.
  • Trabaja en diversos contextos situacionales, lo que demanda una mayor preparación del intérprete de enlace, ya que debe prepararse tanto en el comportamiento social como con el conocimiento de protocolo internacional de cada situación.
  • La interacción entre los interlocutores es muy fluida por lo que la toma de notas se hace imposible, se recomienda solo tomarlas en caso de fechas, nombres, enumeraciones largas, entre otras.
  • Debido al tipo de evento donde se maneja la interpretación de enlace, el lenguaje utilizado es muy espontaneo, por lo que se facilita el trabajo.

¿Que debe tener presente un intérprete de enlace?

El código de ética de todo profesional de la interpretación, debe estar siempre presente a la hora de contratar, y realizar un trabajo, por eso a continuación se indican algunos de los preceptos a considerar:

  • Apegarse a la confidencialidad, respetando el derecho a la vida privada de otros, manteniendo en todo momento la obligación de no revelar ningún tipo de información contenida en las conversaciones interpretadas.
  • Manejar la imparcialidad, no tomando partido por ninguna de las partes, dejando a un lado sus opiniones, creencias o paradigmas, aun cuando no esté de acuerdo con lo escuchado, no debe permitirse dar ningún tipo de opinión o modificar el contenido de la conversación.
  • Mantener la exactitud y la fidelidad de la interpretación, que el mensaje transmitido sea fiel al original, realizar la transmisión de manera precisa y completa del mensaje.
  • Mantenerse integro y honesto, conociendo sus capacidades y limitaciones a la hora de aceptar un trabajo.

¿Cuáles son las competencias que debe tener un intérprete de enlace?

Un buen intérprete debe contar con ciertas y determinadas características lo cual habla de su calidad profesional, a continuación se indican las más importantes:

  • Poder de comunicación lingüístico, manejar tanto activa y pasivamente ambos idiomas en los cuales suele desenvolverse en una interpretación
  • Conocimiento cultural e intercultural de las comunicaciones implicadas en ambas interpretaciones, los valores culturales, las costumbres, entre otros conocimientos.
  • Conocimiento de las herramientas, las fuentes documentales, de la gestión terminológica.
  • Conocimientos de la temática general, terminológicos y profesionales de ambos idiomas.
  • Capacidad de atención, concentración, enfoque y desarrollo de la memoria.
  • Capacidad de manejo del estrés, autocontrol e inteligencia emocional.
  • Capacidad de comunicarse, autoevaluarse y de autoanalizarse.
  • Desarrollar la escucha activa.
  • Manejar la empatía, capacidad de trabajar en equipo con los demás participantes de la comunicación.
  • Capacidad de planificación y organización
  • Capacidad de identificar problemas y resolverlos
  • Capacidad de tomar decisiones en situaciones criticas
  • Capacidad de motivarse
  • Desarrollar la capacidad de gestionar los estudios y el conocimiento. Ir siempre por más conocimiento.

¿Cuáles son los problemas más comunes a los cuales se enfrentan los intérpretes?

Estos problemas dependerán básicamente de la capacidad, experiencia y conocimiento de cada intérprete en particular, ya que los problemas a los cuales se enfrentan estos profesionales son muy particulares y muchas veces vienen dados por las circunstancias personales, profesionales y laborales.

Dentro de los problemas con los cuales se suelen conseguir los intérpretes se suelen encontrar los siguientes:

Falta de conocimiento, los cuales se basan fundamentalmente en la falta de conocimiento lingüístico y extralingüísticos, los cuales muchas veces se da por la falta de comprensión de la lengua de partida, de allí la importancia de la formación continua, para evitar el desconocimiento de información, desconocimiento del tema a tratar, de algún término u oración, desconocimiento de la cultura, costumbres

Omisión de elementos de importancia dentro de la conversación, lo cual puede ocasionar problemas graves dentro del trabajo realizado, en un proceso de interpretación es indispensable ceñirse al libreto original, para no cambiar el significado de la oración que se quiere transmitir. Por ejemplo en un juicio, si un intérprete se equivoca puede llevar a una persona, en este caso a un juez tomar una decisión equivocada. Esto no siempre tiene que ver con la falta de comprensión de un término o concepto, sino también con la escasa familiaridad con el tema que trata el intérprete, muchas veces debido a la falta de preparación previa.

Problemas para expresar la reproducción correcta del mensaje del interlocutor, esto puede darse en el caso donde el intérprete tenga problemas de concentración, atención, enfoque o de memoria. Estas situaciones generan en el intérprete un nivel de estrés, inseguridad y miedo.